Zoals bergbeekjes in de zomer,
half verdroogd in hun bedding,
plots aanzwellen
onder een hemel zonder wolken,
want regen is gevallen,
ver weg, bij hun bronnen.
Zo vullen zich wankelende harten
tot overstromen toe.
En zij die het bevatten,
verwonderen zich, onwetend
dat God aan hun bronnen,
ver weg, de regen liet vallen.
Vrij vertaald naar “As torrents in summer”
van Henry Wadsworth Longfellow
evenstilstaanblog.wordpress.com 